1 00:00:11,860 --> 00:00:12,550 Igen. 2 00:00:12,550 --> 00:00:16,080 Marcel, vágj bele egy kicsit mélyebben. 3 00:00:16,080 --> 00:00:17,210 Igen. 4 00:00:17,210 --> 00:00:21,400 Nagy. El tudja távolítani a a belső szervek jobbak így. 5 00:00:21,400 --> 00:00:22,620 Igen. 6 00:00:25,090 --> 00:00:28,420 Vigyázz, hogy ne legyen nálad a varázskő a teljesítmény túl magas a melegvízhez. 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,040 Azonban ne hagyd, hogy a a víz is hűtse le. 8 00:00:31,040 --> 00:00:33,660 Ügyeljen a víz megtartására állandó hőmérsékleten. 9 00:00:33,660 --> 00:00:34,850 Igen! 10 00:00:35,640 --> 00:00:40,930 Mindenki, a kalandorok morálja az magasan most, hogy a börtönt meghódították! 11 00:00:40,930 --> 00:00:43,520 Még elfoglaltabbak leszünk, 12 00:00:43,520 --> 00:00:48,160 de ezt nem hagyhatjuk minőség az anyagok feldolgozásakor. 13 00:00:44,690 --> 00:00:48,160 Szóval általában ennyire elfoglalt... 14 00:00:48,160 --> 00:00:51,750 Ezt leszámítva Elrand van teljesen megfeledkezett rólam? 15 00:00:52,940 --> 00:00:54,490 Céhmester! 16 00:00:54,490 --> 00:00:56,700 Miért vacakolsz ilyen helyen?! 17 00:00:56,700 --> 00:00:59,130 H-Honnan tudtad, hogy itt vagyok? 18 00:00:59,830 --> 00:01:01,620 Nagyjából sejtem! 19 00:01:01,620 --> 00:01:05,440 Feljelentést kellett volna adnod ma a kapott tételeken. 20 00:01:05,440 --> 00:01:07,960 Még Mukohdát is megvártattad! 21 00:01:09,790 --> 00:01:14,300 Nem, nos, biztosítani akartam egy kis útmutatás és a morál javítása... 22 00:01:15,090 --> 00:01:18,900 Ez nem ok arra, hogy feladja a többi munkáját! 23 00:01:20,930 --> 00:01:24,660 Elnézést kérek a várakozásért, Mukohda. Menjünk. 24 00:01:24,660 --> 00:01:25,980 Ó, igen! 25 00:01:26,460 --> 00:01:29,200 Marcel, gondoskodj a többiről. 26 00:01:29,200 --> 00:01:30,230 Igen. 27 00:01:36,210 --> 00:01:39,060 Ugohl komolyan félelmetes. 28 00:01:54,300 --> 00:01:56,500 Tábortűzön főzök egy másik világban abszurd készségemmel 29 00:03:12,660 --> 00:03:17,840 Neked köszönhetően a mi céhünk az virágzik, mint még soha. 30 00:03:14,760 --> 00:03:19,220 19. rész "Street Snacking Heaven" 31 00:03:17,840 --> 00:03:19,950 Igazán hálásak vagyunk. 32 00:03:19,950 --> 00:03:21,720 Nem, ez tényleg semmi. 33 00:03:21,720 --> 00:03:24,570 Most pedig elnézést kérek, hogy elhoztam ezt azonnal, 34 00:03:24,570 --> 00:03:27,470 de szeretnék beszélni az egyikről a minap kaptunk tőled. 35 00:03:27,470 --> 00:03:31,830 Az ékszerdoboz, amely leesett a a mimika önmagában is nagyon értékes, 36 00:03:31,830 --> 00:03:33,230 de ezzel van egy probléma. 37 00:03:33,560 --> 00:03:36,520 Kérem nyissa ki azt a táskát. 38 00:03:36,520 --> 00:03:38,860 Van benne valami? 39 00:03:45,160 --> 00:03:46,370 mi a csuda?! 40 00:03:46,370 --> 00:03:49,620 Annyi szép szikla! 41 00:03:49,620 --> 00:03:51,980 Szóval volt cucc a táskában. 42 00:03:51,980 --> 00:03:54,790 Igazából nem néztem meg a belsejét. 43 00:03:54,790 --> 00:03:58,340 Ez az első alkalom, hogy láttam egyet ezek a táskák, amelyekben már van valami. 44 00:03:58,340 --> 00:04:03,070 Állítólag elég ritka. nekem is van eddig még nem láttam olyat, amiben tárgyak voltak. 45 00:04:03,070 --> 00:04:05,020 Mivel a táska ezúttal drágaköveket tartalmazott, 46 00:04:05,020 --> 00:04:08,220 a tárgyak minősége és értéke nem igazán romlott el. 47 00:04:08,220 --> 00:04:12,290 A Dungeon drágakövek magasak minőség és nagy kereslet. 48 00:04:12,290 --> 00:04:16,730 Vásárolni azonban nem áll módunkban ekkora összeget tőled. 49 00:04:17,120 --> 00:04:20,680 Már a túl sok használattal is bajba kerültem költségvetésünkből a földi sárkányon... 50 00:04:22,730 --> 00:04:26,730 Tehát a Merchant's Guild rendelkezik már kért közvetlen kereskedést 51 00:04:26,730 --> 00:04:30,370 a megmaradt drágakövek közül nem tudjuk többször kezelni. 52 00:04:30,370 --> 00:04:32,640 A Kereskedők Céhe? 53 00:04:33,250 --> 00:04:40,170 Ó, de emlékszem, hogy közvetlenül csináltam kereskedelmet rosszallja a céh. 54 00:04:40,170 --> 00:04:45,280 Ez csak egy módja annak, hogy megvédjük a kalandorokat a kereskedők ezüstnyelvétől. 55 00:04:45,280 --> 00:04:47,590 Mivel tisztában vagyunk a helyzet ezúttal, 56 00:04:47,590 --> 00:04:49,470 nem okozhat semmilyen problémát. 57 00:04:49,470 --> 00:04:50,950 Értem. 58 00:04:50,950 --> 00:04:53,510 Nem érdekelnek az ékszerek, 59 00:04:53,510 --> 00:04:56,850 szóval megköszönném, ha ők levehetné őket a kezemről. 60 00:04:56,850 --> 00:05:01,160 Mukohda, te is tartozol a Merchant's Guild, igaz? 61 00:05:01,160 --> 00:05:03,470 Elnézést a kérdésért, de milyen jó a cikk értékének megítélésében vagy? 62 00:05:03,470 --> 00:05:06,860 Huh? Ó, nincs tapasztalatom az ilyesmiben... 63 00:05:07,270 --> 00:05:09,650 A Merchant's Guild kemény. 64 00:05:09,650 --> 00:05:14,140 Ha beleragad a szavaikba, meg fogod tenni letépni, mielőtt észrevennéd. 65 00:05:15,340 --> 00:05:17,080 De kérlek nyugodj meg. 66 00:05:17,080 --> 00:05:21,040 Elkísérlek, mint alcéhmester. 67 00:05:21,040 --> 00:05:21,920 Mi?! 68 00:05:22,640 --> 00:05:25,250 Nagyon elfoglaltnak tűnsz! Biztos vagy benne? 69 00:05:25,250 --> 00:05:30,970 Természetesen. A mi becsületünk A Kalandorok Céhe itt van a sorban. 70 00:05:30,970 --> 00:05:33,230 Akkor mennem kellene. 71 00:05:33,230 --> 00:05:36,890 Könnyebb lesz megszerezni a dolgokat kész, ha ott van a céhmester. 72 00:05:37,490 --> 00:05:41,360 Tudom, hogy nagyon elfoglalt vagy, Ugohl. Hagyd rám. 73 00:05:41,360 --> 00:05:43,400 G-Guildmaster... 74 00:05:43,400 --> 00:05:47,040 Csak próbálsz kihagyni újra dolgozni, nem? 75 00:05:47,650 --> 00:05:51,690 N-Nem. Csak nem vagyok nagyon jó a papírmunkában, 76 00:05:51,690 --> 00:05:53,410 úgyhogy gondoltam máshol segítek... 77 00:05:53,410 --> 00:05:58,420 Mit mondasz ebben a kritikus időszakban amikor elárasztanak bennünket a vásárlási kérések?! 78 00:05:58,420 --> 00:06:04,990 Megfelelően kell végeznie a munkáját miközben a Kereskedők Céhét látogatom. 79 00:06:04,990 --> 00:06:07,930 Kérlek, ne is gondold, hogy van esélye van ma este hazamenni. 80 00:06:09,930 --> 00:06:12,010 Különben... 81 00:06:12,590 --> 00:06:17,020 Eladom azt a terméket, amit folyamatosan nézel csodálattal minden reggel! 82 00:06:17,300 --> 00:06:18,230 Mi?! 83 00:06:18,230 --> 00:06:20,440 Ez az egyetlen dolog, amit te abszolút nem lehet eladni! 84 00:06:20,440 --> 00:06:26,350 Azt tervezem, hogy ezt a földi sárkány agyarat beépítem egy kardot, és mutasd be a céhben! 85 00:06:26,350 --> 00:06:29,110 Újabb sárkányszerelmi robbanás... 86 00:06:32,680 --> 00:06:34,190 jól... 87 00:06:34,190 --> 00:06:38,670 Inkább hallgatsz. Nem adom el amíg megfelelően végzi a munkáját. 88 00:06:40,000 --> 00:06:43,250 Nem tudom megmondani, ki az igazi a céhmester itt van... 89 00:06:44,010 --> 00:06:46,000 Hé, éhes lettem. 90 00:06:46,000 --> 00:06:47,520 Én is! 91 00:06:47,520 --> 00:06:48,720 Szui is! 92 00:06:49,030 --> 00:06:51,090 Tudtam, hogy ez fog történni. 93 00:06:51,440 --> 00:06:56,850 Szeretnék enni egy falatot indulás előtt a Kereskedők Céhébe. Rendben van? 94 00:06:56,850 --> 00:07:02,600 Természetesen. Kérem, találkozzon velem a Kalandorok Céhe két óra múlva. 95 00:07:03,810 --> 00:07:07,920 Ez azt jelenti, hogy nincs sok időnk. Azt hiszem, ma eszünk... 96 00:07:10,740 --> 00:07:12,880 Érzem a grillhús illatát. 97 00:07:12,880 --> 00:07:14,280 Én is. 98 00:07:14,280 --> 00:07:15,740 Vessünk egy pillantást. 99 00:07:16,970 --> 00:07:18,790 Üdvözöljük! Hú! 100 00:07:19,250 --> 00:07:21,190 Ó, elnézést. 101 00:07:21,190 --> 00:07:23,730 Ők az ismerőseim, így biztonságban vannak. 102 00:07:23,730 --> 00:07:29,550 Ó, ez így van? szörnyekre gondoltam megjelent a városban és pánikba esett! 103 00:07:30,260 --> 00:07:32,260 Finom nyárs: 7 vaspénz egy nyárs!! 104 00:07:30,260 --> 00:07:32,260 Finom nyárs: 7 vaspénz egy nyárs!! 105 00:07:35,310 --> 00:07:36,670 Túl sokat bámulsz... 106 00:07:36,670 --> 00:07:38,770 Finomnak néznek ki! 107 00:07:39,050 --> 00:07:40,780 Ezeket együnk ebédre? 108 00:07:40,780 --> 00:07:41,360 Igen. 109 00:07:41,360 --> 00:07:42,320 Eszik! Eszik! 110 00:07:42,320 --> 00:07:43,520 Edd meg! 111 00:07:43,520 --> 00:07:45,230 Hányat szeretnél? 112 00:07:45,230 --> 00:07:47,380 harmincat meg tudok enni belőle. 113 00:07:47,380 --> 00:07:50,280 Hmm, valószínűleg elbírok tizenötöt. 114 00:07:50,280 --> 00:07:53,530 Sui is harmincat akar! 115 00:07:53,530 --> 00:07:56,250 Ti tényleg nagy evők vagytok... 116 00:07:56,250 --> 00:07:58,660 Jó lesz eggyel, szóval... 117 00:07:58,660 --> 00:08:01,580 Elnézést kérek hetvenhat nyársat. 118 00:08:01,580 --> 00:08:03,550 Hetvenhat?! 119 00:08:03,550 --> 00:08:06,580 Meg kell adnom egy alkut ha ennyit veszel. 120 00:08:06,580 --> 00:08:08,820 Mit szólnál öt ezüsthöz érmék és egy rézérme? 121 00:08:08,820 --> 00:08:11,090 Nem! Nem! Kérlek, ne aggódj emiatt! 122 00:08:11,090 --> 00:08:13,580 Nincs szükségem változásra. 123 00:08:13,580 --> 00:08:14,640 Biztos? 124 00:08:14,640 --> 00:08:16,090 Kérlek vedd el. 125 00:08:17,060 --> 00:08:21,100 Ha figyelembe vesszük a bajt Fel és a mások azt okozzák, hogy elzárják az ételsorát, 126 00:08:21,100 --> 00:08:23,680 Hat ezüst érme tisztességes ár. 127 00:08:23,680 --> 00:08:27,860 Köszönöm az üzletet. Akkor kezdem vele a már elkészülteket átadva. 128 00:08:27,860 --> 00:08:31,020 A többit megsütöm azonnal, úgyhogy kérlek várj. 129 00:08:34,360 --> 00:08:35,490 Tessék. 130 00:08:36,610 --> 00:08:38,890 Hmm, ez szarv nyúlhús. 131 00:08:38,890 --> 00:08:43,000 Világok különböznek a főzéstől, de azért nem rossz, amilyen. 132 00:08:43,000 --> 00:08:48,750 Hmm. Kicsit nehéz és csak sóval ízesítve, de nem rossz. 133 00:08:48,750 --> 00:08:54,880 Mester grillezett húsa a a legjobb, de ez is finom! 134 00:08:54,880 --> 00:08:57,890 Sui nagyon jó gyerek! 135 00:08:58,210 --> 00:08:59,660 Itt! Minden grillezett. 136 00:08:59,660 --> 00:09:01,140 Köszönöm szépen. 137 00:09:01,140 --> 00:09:03,640 meleg van. Legyen óvatos. 138 00:09:07,120 --> 00:09:09,470 Akkor lesz egy magamnak is. 139 00:09:10,850 --> 00:09:16,150 Kicsit kemény, de finom illata van csak faszén grillezésből lehet kapni! 140 00:09:16,510 --> 00:09:20,490 Fogadok, hogy ork, véres szarvbika és wyvern hús 141 00:09:20,490 --> 00:09:23,160 finom íze lenne faszén grillen... 142 00:09:24,560 --> 00:09:26,370 Biztos vagyok benne, hogy még finomabb lenne 143 00:09:26,370 --> 00:09:28,920 ha felhasználom a fűszereket tudok vásároljon az online élelmiszerboltból is. 144 00:09:30,320 --> 00:09:32,140 Nagyon szeretnék grillezni! 145 00:09:33,220 --> 00:09:36,760 Ha csak egy grillsütőnk lenne... 146 00:09:36,760 --> 00:09:41,210 Megnéztem korábban, de az online élelmiszerbolt semmi ilyesmi nem volt eladó. 147 00:09:42,350 --> 00:09:44,680 Talán megkérem Suit? 148 00:09:44,680 --> 00:09:49,940 Nem, ez nem jó. meg kell mutatnom Szíveskedj először a tényleges tárgyra... 149 00:09:49,940 --> 00:09:51,370 Nem rossz. 150 00:09:51,370 --> 00:09:53,710 Jó egyszer enni. 151 00:09:53,710 --> 00:09:55,690 Nagyon finom volt! 152 00:09:57,000 --> 00:10:00,950 Nem számít, mit mondanak, ők mindig befejezik a tányérjukat... 153 00:10:17,700 --> 00:10:19,970 Köszönöm a várakozást. 154 00:10:20,250 --> 00:10:23,990 Én vagyok a céhmester Kereskedők Céhe, Adriano. 155 00:10:23,990 --> 00:10:25,970 Kérlek gyere erre. 156 00:10:27,350 --> 00:10:30,150 Várjak kint az ismerőseimet? 157 00:10:30,430 --> 00:10:32,270 Szívesen csatlakoznak. 158 00:10:36,670 --> 00:10:39,530 Én vagyok az értékbecslő, Ruslan. 159 00:10:39,840 --> 00:10:43,360 Azóta eltelt egy kis idő Kezeltem a börtön drágaköveit. 160 00:10:43,360 --> 00:10:45,780 Óvatosan kell értékelnem őket. 161 00:10:45,780 --> 00:10:48,540 Rögtön láthatjuk őket? 162 00:10:58,640 --> 00:11:02,050 Ezt a rubint! Kicsi, de olyan élénk színe van! 163 00:11:02,590 --> 00:11:06,810 Smaragd, akvamarin, zafír, sőt gránát! 164 00:11:06,810 --> 00:11:09,240 Még ekkora gyémántok is! 165 00:11:09,240 --> 00:11:11,670 Mindegyik olyan kristálytiszta... 166 00:11:11,670 --> 00:11:13,810 A legjobb minőségűek! 167 00:11:13,810 --> 00:11:16,010 Hát persze hogy vannak! 168 00:11:16,010 --> 00:11:17,570 És itt van nálunk... 169 00:11:18,070 --> 00:11:20,570 Ez-az! Nem lehet! 170 00:11:21,310 --> 00:11:24,820 Nincs hiba! Egy birodalmi topáz! 171 00:11:25,380 --> 00:11:29,580 Évtizedek teltek el azóta, hogy nem láttam olyan ragyogó arany színű! 172 00:11:30,140 --> 00:11:32,600 Az a ritka gyöngyszem, amiről csak pletykákban hallottam?! 173 00:11:32,600 --> 00:11:35,710 Igen, ez egy csak ismert gyöngyszem a hozzáértőknek... 174 00:11:35,710 --> 00:11:39,780 Az arany drágakövekről azt mondják, hogy nagy szerencsét hoznak... 175 00:11:39,780 --> 00:11:43,430 Ez a ragyogó színű gyöngyszem nagyon keresett lesz! 176 00:11:43,430 --> 00:11:45,980 És tényleg hibátlan! 177 00:11:45,980 --> 00:11:48,680 Nem számítottam rá, hogy látom valami ilyen kaliber... 178 00:11:53,600 --> 00:11:56,640 Nos, itt minden drágakő a legmagasabb osztályba tartozik. 179 00:11:56,640 --> 00:12:03,200 Ezért szeretnénk megvásárolni a drágaköveket itt összesen 7460 aranyérméért szerepel. 180 00:11:59,740 --> 00:12:03,200 Összesen: 7460 aranyérme 181 00:12:03,200 --> 00:12:06,400 7460 aranyat?! 182 00:12:06,400 --> 00:12:08,740 A drágakövek sokat érnek... 183 00:12:14,600 --> 00:12:17,000 Mukohda, ez elfogadható? 184 00:12:17,310 --> 00:12:18,400 Igen, ez... 185 00:12:18,400 --> 00:12:20,380 Várj egy pillanatra. 186 00:12:20,760 --> 00:12:23,920 Mint az alcéhmester a Kalandorok Céhe, 187 00:12:23,920 --> 00:12:25,890 Van némi tudásom ezen a téren. 188 00:12:25,890 --> 00:12:28,690 Vegyük például ezt a birodalmi topázt. 189 00:12:28,690 --> 00:12:31,550 Ritkasága miatt az is „fantomgyöngyszemként” ismert 190 00:12:31,550 --> 00:12:35,270 és nagyon keresett a rajongók körében. 191 00:12:35,270 --> 00:12:40,030 És ezek a kazamata gyémántok azok mindegyik nagy és egységes méretű, 192 00:12:40,030 --> 00:12:42,780 mégis olyan alacsony az ára! 193 00:12:43,280 --> 00:12:45,530 Erről az árról még beszélni sem érdemes! 194 00:12:47,780 --> 00:12:51,790 Ha azt tervezi, hogy egy kalandort kezel ilyen tiszteletlenséggel, 195 00:12:52,200 --> 00:12:56,290 át kell gondolnunk bármelyiket jövőbeni kapcsolatairól a céhével. 196 00:13:00,080 --> 00:13:02,300 L-Hadd javítsam ki! 197 00:13:08,720 --> 00:13:11,930 A megbeszélt vételárral kapcsolatban 198 00:13:08,720 --> 00:13:11,930 Összesen: 9480 aranyérme 199 00:13:11,930 --> 00:13:18,060 9480-ért szeretnénk megvenni őket aranyérmék. mit gondolsz? 200 00:13:18,660 --> 00:13:20,530 Sokat emelkedett. 201 00:13:20,530 --> 00:13:22,570 Ez az ár rendben van? 202 00:13:26,460 --> 00:13:27,570 Ez megteszi. 203 00:13:30,960 --> 00:13:33,830 Ugohl tényleg fantasztikus... 204 00:13:36,080 --> 00:13:38,580 Úgy tűnik, jól sikerült az üzlet. 205 00:13:38,580 --> 00:13:42,820 Ahogy az várható volt, megpróbáltak alacsony labdaajánlatot tenni miközben jól ismerte a drágakövek értékét. 206 00:13:42,820 --> 00:13:44,630 Veszélyes volt. 207 00:13:44,630 --> 00:13:46,530 Ott tényleg megmentettél. 208 00:13:46,530 --> 00:13:49,340 Nem semmi. Örülök, hogy segíthetek. 209 00:13:50,330 --> 00:13:55,100 Biztos vagyok benne, hogy duplázhattunk volna ez az összeg, ha az asztalnál ülnék. 210 00:13:58,100 --> 00:13:59,020 Mi az? 211 00:13:59,020 --> 00:14:00,730 Nem, ez semmi. 212 00:14:01,220 --> 00:14:03,280 No mindegy. 213 00:14:03,280 --> 00:14:06,820 Apropó, megvan a saját céhkártya rajtad, Mukohda? 214 00:14:06,820 --> 00:14:09,950 Huh? Igen. Ezt ugye? 215 00:14:09,950 --> 00:14:11,110 Igen. Ez az. 216 00:14:11,830 --> 00:14:14,950 A-rangúvá léptették elő, Mukohda. 217 00:14:15,280 --> 00:14:16,200 Huh? 218 00:14:18,210 --> 00:14:20,650 Mióta meghódítottad a Dolan börtönt, 219 00:14:20,650 --> 00:14:23,290 nem hagyhatunk C-rangúként. 220 00:14:23,290 --> 00:14:27,090 Most, hogy A-rangú kalandor vagy, te fogadhat közvetlen küldetéseket a királyságból. 221 00:14:27,090 --> 00:14:28,820 Mi?! 222 00:14:28,820 --> 00:14:30,840 Nem kell annyira meglepődni... 223 00:14:30,840 --> 00:14:34,600 Nem, nem, nem! Még túl korai hogy A-rangú legyek! 224 00:14:34,600 --> 00:14:36,330 Biztos vagy benne? 225 00:14:36,330 --> 00:14:38,230 Ha A-rangú kalandor leszel, 226 00:14:38,230 --> 00:14:42,200 tíz ingyenes jegyet kapsz enni a céh éttermében 227 00:14:42,200 --> 00:14:45,860 és egyéb juttatások, mint például a fogadói kedvezmények. 228 00:14:46,150 --> 00:14:50,630 Ráadásul nem lesznek korlátozások a kalandorként elfogadott küldetéseken. 229 00:14:50,630 --> 00:14:53,370 El fogod tudni fogadni bármilyen kérésre. 230 00:14:53,370 --> 00:14:55,340 Minden kérés?! 231 00:14:55,340 --> 00:14:58,290 Minden rendben. Azzá kellene válnod az az úgynevezett A-rangú dolog. 232 00:14:59,360 --> 00:15:03,380 Nagy reményeket fűzünk önhöz kalandorként jövő! 233 00:15:04,180 --> 00:15:05,720 értem... 234 00:15:12,480 --> 00:15:13,210 oké! 235 00:15:16,510 --> 00:15:18,240 Mi van ma vacsorára? 236 00:15:18,240 --> 00:15:20,440 Hús, amit mindenki szeret. 237 00:15:20,440 --> 00:15:21,940 Nagy! Ez hús! 238 00:15:21,940 --> 00:15:23,520 Jaj! 239 00:15:28,880 --> 00:15:31,720 Hé, hol a hús? 240 00:15:32,950 --> 00:15:34,930 Türelem. Türelem. 241 00:15:39,050 --> 00:15:42,290 A húsdaráló, ahonnan vásároltam Az online élelmiszerbolt hamarosan meghalt, 242 00:15:42,780 --> 00:15:45,920 szóval megkértem Suit, hogy csináljon nekem egy mithril darálót... 243 00:15:46,870 --> 00:15:51,680 Annyira jól sikerült, hogy befejeztem túl sok darált húst készítek... 244 00:15:51,680 --> 00:15:55,880 Ezért fogunk fasírtot enni bőséges darált hússal vacsorára! 245 00:15:55,880 --> 00:15:59,410 Óóó! meg akarom enni azonnal, úgyhogy segítek! 246 00:15:59,410 --> 00:16:00,890 Szui is! 247 00:16:00,890 --> 00:16:03,310 Oké, akkor csináljuk együtt! 248 00:16:03,770 --> 00:16:08,320 Amíg a zsemlemorzsa megpuhul a tejben a hagymát felaprítjuk. 249 00:16:09,120 --> 00:16:13,320 Felolvasztunk egy kis vajat pirítás közben serpenyőben megdinszteljük a hagymát. 250 00:16:13,320 --> 00:16:18,270 Ha a hagyma áttetsző, hozzáadjuk keverjük össze a zöldségeket, és pirítsuk tovább. 251 00:16:19,580 --> 00:16:24,830 Hozzáadjuk a tejben megpuhult darált húst zsemlemorzsa és párolt zöldségek, 252 00:16:25,830 --> 00:16:31,260 felvert tojás, só, bors, és szerecsendiót a tálba. 253 00:16:31,730 --> 00:16:34,130 Ezután az egészet összegyúrjuk amíg ragacsos nem lesz. 254 00:16:35,110 --> 00:16:39,440 Ha elkészült a fasírt alapja, a serpenyők alját beborítjuk szalonnával. 255 00:16:40,560 --> 00:16:46,270 Majd félig megtöltjük a fasírttal és szorosan csomagolja be, hogy megszabaduljon a légzsákoktól. 256 00:16:47,090 --> 00:16:51,280 Sorakozz fel a főtt fürjtojással a közepén, 257 00:16:51,820 --> 00:16:56,280 majd még több fasírtot csomagolunk a tetejére miközben kinyomja az esetleges légzsákokat. 258 00:16:56,640 --> 00:16:58,090 tessék. 259 00:17:05,570 --> 00:17:08,040 Most már csak várjuk, míg elkészül. 260 00:17:11,720 --> 00:17:14,050 Hamarosan készen kell lennie. 261 00:17:21,600 --> 00:17:24,060 Rendben. Már csak a szósz van hátra. 262 00:17:24,490 --> 00:17:29,000 Adjuk hozzá a húslevet a tepsibe a serpenyőbe. 263 00:17:29,000 --> 00:17:34,030 Ezután adjunk hozzá vajat, ketchupot, chuno szósz és vörösbor. 264 00:17:34,030 --> 00:17:37,030 Ha felforrt, kész a szósz. 265 00:17:37,880 --> 00:17:41,030 A fasírtot vastag szeletekre vágjuk. 266 00:17:41,460 --> 00:17:46,040 Kiöntéssel fejezze be szósz rá és kész! 267 00:17:46,730 --> 00:17:50,780 A véres szarvbika és ork fasírt kész! 268 00:17:46,040 --> 00:17:51,540 Bloody Horn-Bull és Orc Meatloaf 269 00:17:52,790 --> 00:17:55,390 Hoh! Finomnak tűnik! 270 00:17:55,390 --> 00:17:57,550 Ó, ébren vagy. 271 00:18:00,480 --> 00:18:02,060 Na, egyél! 272 00:18:07,480 --> 00:18:11,170 Ez a szósz, amely bevonja a a tojás és a hús csodálatos... 273 00:18:11,170 --> 00:18:14,130 Még finomabb lenne zöldségek nélkül. 274 00:18:14,130 --> 00:18:16,570 Mennyire vagy húsimádó? 275 00:18:17,720 --> 00:18:22,200 A húslé folyamatosan kicsordul a többet rágok. Ez baromi jó. 276 00:18:22,200 --> 00:18:25,240 Tudod, Sui szereti a tojást. 277 00:18:25,240 --> 00:18:28,830 A hús és a tojás nagyon boldoggá teszi Suit. 278 00:18:28,830 --> 00:18:31,010 Egy ideje nem sikerült, 279 00:18:31,010 --> 00:18:35,280 de úgy tűnik, mindenki megeszi nagyon boldog, szóval biztos nagyon jó. 280 00:18:37,150 --> 00:18:40,090 Hadd próbáljam ki én is. 281 00:18:42,670 --> 00:18:44,560 Ó, ez finom! 282 00:18:44,560 --> 00:18:48,160 A vaj és a vörösbor igazán gazdag mártást készített 283 00:18:48,160 --> 00:18:50,600 és tökéletesen passzol a fasírthoz! 284 00:18:50,600 --> 00:18:52,180 Újabb adag! 285 00:18:52,180 --> 00:18:53,200 Persze! 286 00:18:56,640 --> 00:19:01,110 Nagyon szeretném megköszönni Ugohlnak néhány ajándékot. 287 00:19:01,680 --> 00:19:04,130 Azt hallottam, hogy Ugohlnak felesége és gyerekei vannak, 288 00:19:04,130 --> 00:19:07,620 úgyhogy lefogadom, hogy kap egy csomó édességet A család nassolnivalója boldoggá tenné. 289 00:19:11,680 --> 00:19:13,880 Ennek elégnek kell lennie. 290 00:19:14,380 --> 00:19:16,880 kóstolnom kellene. 291 00:19:20,870 --> 00:19:24,840 Igen! Nagyon finom! biztos vagyok benne Ugohl örülni fog ennek! 292 00:19:24,840 --> 00:19:27,090 Ó, igen. Értékelés. Értékelés. 293 00:19:27,350 --> 00:19:30,890 Madeleine 294 00:19:27,350 --> 00:19:30,890 Egy túlvilági édesség. Körülbelül 1%-kal növeli a varázslatot két percre. 295 00:19:28,210 --> 00:19:30,890 1%-os növekedés két percig. 296 00:19:31,160 --> 00:19:35,650 A többi snacknek hasonlónak kell lennie hatások, ezért ezeknek az elemeknek biztonságosnak kell lenniük! 297 00:19:41,790 --> 00:19:44,410 Rohadt túlvilág! 298 00:19:45,040 --> 00:19:47,740 Nem csak finomat ettél úgy néz ki, mint az édességek 299 00:19:47,740 --> 00:19:50,250 fagylalt a börtönben anélkül, hogy bármit felajánlana... 300 00:19:50,250 --> 00:19:52,440 Még bérlőt is szereztél! 301 00:19:52,920 --> 00:19:57,050 Torta! Édesség! nem hiszem el ennyit várok! 302 00:19:57,050 --> 00:20:00,050 Ezt nem hagyom csúszni! 303 00:20:00,050 --> 00:20:06,810 Ennek ellenére úgy tűnik, hogy a bérlő nem csak növeli az eladott cikkek számát. 304 00:20:06,810 --> 00:20:08,560 A tárgyak luxusosabbak, mint korábban. 305 00:20:09,030 --> 00:20:12,730 Azt hallottam, hogy híres vásárolni az ő világából. 306 00:20:13,160 --> 00:20:17,730 Ez nem azt jelenti, hogy ott híres sörfőzdéknek is kellene lenniük? 307 00:20:17,730 --> 00:20:22,740 Úgy tűnik, kutatni kell kicsit több a világa. 308 00:20:23,450 --> 00:20:24,470 Igen! 309 00:20:29,720 --> 00:20:33,870 Meg akartam köszönni, hogy segítettél a Kereskedők Céhével tegnap. 310 00:20:34,190 --> 00:20:36,880 Ez csak néhány édesség Szeretném, ha lenne. 311 00:20:36,880 --> 00:20:39,350 Ó, sült édesség? 312 00:20:39,350 --> 00:20:41,460 Ki ez a lány itt? 313 00:20:41,460 --> 00:20:45,220 Ó, ez... Ez egyfajta szimbólum. 314 00:20:45,220 --> 00:20:49,970 Lehet, hogy nagy hercegnő? az országodból, Mukohda? 315 00:20:49,970 --> 00:20:54,630 Ő félreért, de én nem szerintem tényleg meg tudom magyarázni... 316 00:20:55,470 --> 00:20:56,730 No mindegy. 317 00:20:56,730 --> 00:20:58,970 Igen. Valami olyasmi. 318 00:20:58,970 --> 00:21:03,990 Ahogy gondoltam! Biztosan akarod? ennyi értékes édességet adni nekem? 319 00:21:03,990 --> 00:21:07,980 Természetesen! Kérlek edd meg őket családjával együtt. 320 00:21:07,980 --> 00:21:09,830 Nagyon nagyra értékelem! 321 00:21:11,050 --> 00:21:13,980 Biztos vagyok benne, hogy a feleségem és a gyerekeim nagyon boldog lesz! 322 00:21:22,800 --> 00:21:26,680 Fordító: Időzítő: Szerkesztő és betűszedő: Minőségellenőrzés: Végső minőségellenőrzés: 323 00:21:22,800 --> 00:21:26,680 Angela L Henry Lin Tara Campbell Zachary Carlysle Michelle Tymon 324 00:21:22,800 --> 00:21:26,680 Fordító: Időzítő: Szerkesztő és betűszedő: Minőségellenőrzés: Végső minőségellenőrzés: 325 00:21:22,800 --> 00:21:26,680 Angela L Henry Lin Tara Campbell Zachary Carlysle Michelle Tymon 326 00:22:45,920 --> 00:22:49,430 Egy másik világszínház: Második adag 327 00:22:46,860 --> 00:22:48,170 itthon vagyok. 328 00:22:48,170 --> 00:22:49,770 Papa! Isten hozott itthon! 329 00:22:49,770 --> 00:22:51,160 Isten hozott itthon. 330 00:22:51,160 --> 00:22:52,550 Kaptam néhány ajándékot. 331 00:22:52,550 --> 00:22:54,850 Ó, milyen finom édességek. 332 00:22:55,120 --> 00:22:57,910 Egy ügyféltől kaptam őket a céhünkben. 333 00:22:57,910 --> 00:22:59,920 Hűha! Ez egy lány! 334 00:22:59,920 --> 00:23:01,310 Nagyon aranyos! 335 00:23:01,310 --> 00:23:05,260 Ez a kislány nagyszerű hercegnő. 336 00:23:05,260 --> 00:23:06,000 Ó, én! 337 00:23:06,000 --> 00:23:06,950 Hú! 338 00:23:06,950 --> 00:23:09,700 Én is hercegnő akarok lenni! 339 00:23:10,240 --> 00:23:14,400 Rendben van ilyen ritka édességeket kapni? 340 00:23:14,400 --> 00:23:18,700 Csodálatos kalandor ez sok segítséget adott nekünk. 341 00:23:18,700 --> 00:23:23,850 Kiváló karakterű és keresett ember hogy családként együtt élvezhessük ezeket. 342 00:23:25,540 --> 00:23:28,590 Biztos nagy ember... 343 00:23:28,590 --> 00:23:30,640 Hé, mama, megehetjük őket? 344 00:23:30,640 --> 00:23:32,450 Én is meg akarom enni őket! 345 00:23:32,450 --> 00:23:35,040 Nem, ma már túl késő van. 346 00:23:35,040 --> 00:23:37,190 Holnap esszük meg őket együtt. 347 00:23:39,390 --> 00:23:42,820 Oké, Milana. Siessünk és aludj, hogy holnap legyen! 348 00:23:43,780 --> 00:23:44,670 Igen! 349 00:23:45,540 --> 00:23:47,500 Jó éjszakát! 350 00:23:48,900 --> 00:23:52,000 Mikhail és Milana olyan jó gyerekek! 351 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Ők azok.